ПлАгин или плагИн? Куда вы "ударяете"? #753479

#0 by s-pc

Чего-то "режет ухо" неправильное (на мой взгляд) ударение. Специально (для чистоты опроса) не буду говорить где делаю ударение лично я. Интересно просто узнать соотношение приверженцев того или иного "лагеря".

#1 by Domovoi

Не знаю как правильно, но я и мои знакомые ставят ударение на 2 слог, на первый даже никогда не слышал.

#2 by Волшебник

правильно плагИн

#3 by Принт

#4 by ДенисЧ

плугИн

#5 by Живой Ископаемый

плагин - это plug in, и во фразовых глаголах акцент именно на предлогах (которые выступают на самом деле в роли послелогов)

#6 by aka AMIGO

#7 by vde69

plug-in почему именно на i? слов ведь два :)

#8 by Живой Ископаемый

потому что фразовые глаголы часто разделяются объектом, например: plug something in, plug something out ударение - способ показать, что послелог относится к глаголу, а не сам по себе.

#9 by dka80

Вообще словарь для таких целей нужен: plugin [?pl?g??]

#10 by Принт

а по факту в всем на это пофиг

#11 by dka80

блин. короче плАгин по транскрипции

#12 by Enterprise

#13 by ДенисЧ

неа. По транскрипции - плАг-Ин С двойным ударением

#14 by aka AMIGO

go to - первое или второе слово ударное? У меня - второе Так что - в голосовалке - 2

#15 by ДенисЧ

гоу ту - это два слова )

#16 by aka AMIGO

ну, может, но я интонацией выделяю второе

#17 by ДенисЧ

Это невнушабельно. Так не пойдут.

#18 by DS

А, кстати, как правильно: магАзин или магазИн?

#19 by ДенисЧ

МЭгэзин ))

#20 by aka AMIGO

примени слово-заменитель: лавка.. или Амбар.. со стеклами :)

#21 by Волшебник

магАз

#22 by aka AMIGO

80 прОцентов наших дОцентов говорят "пОртфели" и только 20 процЕнтов наших доцЕнтов говорят "портфЕли" :) ЗЫ. касательно сабжа - если кто при мне скажет плАгин, поведу плечом, слегка скривлю рот, и промолчу :)

#23 by CHerypga

По-русски правильнее ударение ставить на последний слог, но слово все-таки заимствованное, а у буржуев принято ударение ставить первый слог. Так что

#24 by aka AMIGO

Да.. ударения на именах контактов в айфоне - чисто заморские, на первом слоге. пример: жену мою зовут Ирина, в контактах она записана, как "Ириш", ударяю, конечно, на втором слоге, т.е "ирИш". Когда в ухе гарнитура, применяю голосовой вызов "Позвонить ирИш сотовый" тетка из айфона подтверждает, с ударением на первый слог: "Вызываю риш сотовый".. Не очень приятно.. ЗЫ. Ну, вот, пожаловался, и полегчало :)

#25 by SeraFim

Никогда не задумывался. Всегда на 1 слог ставлю

#26 by Живой Ископаемый

2 это в том случае если слово одно.

#27 by фобка

просто "маг", тогда без вариантов

#28 by фобка

Ржу еще от "макрОс"

#29 by Масянька

Так

#30 by Access granted

СОкет или сокЕт? (разъем для CPU)

#31 by Живой Ископаемый

сОкет

#32 by GROOVY

"Дополнение" "Дырка" :)

#33 by Живой Ископаемый

ну да, кстати, это не разъем, а просто пустота.. например "глазница" - "eye-socket"

#34 by Локи-13

комеди клуб

#35 by Access granted

Википедия и гугл-переводчик говорят нам, что это все-таки разъем, гнездо и т.д.

#36 by Живой Ископаемый

та да-да... само собой это разъем.

#37 by Лефмихалыч

Только так.

#38 by dka80

по-русски правильно ставить ударение на второй слог с конца

#39 by Access granted

Вот, кстати, из той же оперы: лОгин и логИн, раньше говорил неправильно "лОгин", а теперь переучился.

#40 by Рэйв

Правильное ударение -"Не ставь всякую хрень."

#41 by dka80

ну вот яндекс показывает в транскрипции на первый слог - лОгин

#42 by Access granted

А еще из интересного - кто сможет правильно прочитать название процессора Xeon? :)

#43 by Рэйв

Ксеон.Че тут думать?

#44 by Access granted

Яндекс упоролся, тут выше уже разжевали все: Plug-in, log-in. Абсолютно аналогичная ситуация.

#45 by Access granted

Зион читается на самом деле.

#46 by Рэйв

На самом деле читается Ксион. А твое "на самом деле" - ошибочно

#47 by Волшебник

как правильно "щАвель" или "щавЕль"?

#48 by Рэйв

Зависит от губернии:-)

#49 by Рэйв

по разному ставят ударение в разных регионах.

#50 by Access granted

Советую ознакомиться с правилами чтения английского языка. Xerox еще Зиракс, кстати.

#51 by Волшебник

Как правильно, браузер или броузер?

#52 by Рэйв

Ну ты еще вспомни что thee' - это ТЫ в староанглийском

#53 by Garikk

из этой серии ещё Микрософт или Майкрософт

#54 by Рэйв

Правильно -Firefox

#55 by DS

Правильно "Кс" или "Гз" в зависимости от следующей гласной. Просто "Г" на фоне "з" становится неслышимой.

#56 by Garikk

обычно у узеров правильно - яндекс

#57 by Access granted

А что сразу в староанглийском, вон Металлика поет "So i dub thee unforgiven" :)

#58 by Рэйв

Надо воспитовать

#59 by lubitelxml

все время так говорил и от других слышал

#60 by Рэйв

Ну они черти знали про что поют:-)

#61 by Волшебник

Как вы меня зовёте, мИтичкин или митИчкин?

#62 by Рэйв

Стас и все :-) Работодателям будешь по фамилии:-))

#63 by Cyberhawk

Норма может поменяться. Думается, что она поменяется в пользу первого слога (а те, кто дают ссылки, где ударение на И, вскоре будут неправы).

#64 by s-pc

Чего-то так подумалось, что плАгин, лОгин и т.д. так "ударют" старперы, которые обучались ДО времён видеокурсов и Интернета, а в книжках, как известно, ударения не слышно . А плагиИн, логИн - это молодежь - изначально все на слух ппо этим самым видеокурсам и вебинарам воспринимающая. Как по-вашему, такая тенденция не отслеживается?

#65 by Живой Ископаемый

влобешником зовем, только фильтр не пропускает

#66 by Access granted

Я тут не соглашусь. Exactly - вот здесь как раз будет "гз": игзэктли. Xeon, Xerox - тут именно "зи", а не "гз". Там сразу же идет "произносится: Зион", "произносится «Зиэрокс карпэре?йшн". В Half-life еще был Xen, его называли Ксен, а он читался Зен.

#67 by Злопчинский

По нашенски костыль

#68 by s-pc

Всегда думал, что мИтичкин. А как правильно?

#69 by s-pc

+ Видимо по-аналогии с вАсечекин :-)

#70 by DS

Вот в начале слова первая гласная и выпадает из произношения. Может это уже и стало правилом, не буду спорить.

#71 by 18_plus

вот блин... прям подрыв устоев. почему мне об этом на уроках англицкого не рассказывали?

#72 by Живой Ископаемый

Короче, правила спеллинга в английском они работают в 85% случаев. вот как читаются две последние буквы в слове Logitech? а в слове Wanderlych? читаются они по-разному. В начале слова И вродебы X в начале слова любой бы американец прочитал как З, этому подтверждение и Кселокс и Ксеон и даже принцесса Ксена (Зена конечно), но не исключено, что есть слова где читается все-таки как "Кс"

#73 by Рэйв

>>В Half-life еще был Xen, его называли Ксен Наших креативных переводчиков.... ДАЙТЕ МНЕ ПУЛЕМЕТ!

#74 by DS

Вот что пишут: При чем везде "типичное произношение", "обычно произносится".

#75 by olegves

впряги - в плуг впрягают рабочий скот

#76 by s-pc

Вот носитель английского языка прикалывается, возмущается над тем, как мы коверкаем его родной язык :-) - :-)

#77 by Jump

Слово является калькой с plug-in. Поэтому читается так же.

#78 by Access granted

Вот и ответ оттуда: When x does start a word, it is usually pronounced /z/ (e.g. xylophone, xenophobia, and xanthan)

#79 by фобка

твОрог или творОг? :)

#80 by prince64

хы

#81 by DS

Я ж о чем и говорю. Только это не совсем правила, а, скорее, устоявшаяся традиция.

#82 by Access granted

Вот, кстати, забавно, что Зену правильно перевели в нашем прокате!

#83 by floody

Один мой друг называл это ради прикола ПЛЮГИНСЫ (от слова plugins) с ударением на Ю

#84 by Access granted

Однако, все же правила, а не традиция: В разделе "Правила чтения". x в начале слова читается как z.

#85 by MaxS

А, без разницы. Подключаю и работает. Если глючит, гУглю.

#86 by marvak

все подобные английские словосочетания ударяются на "in". трейд-ин

#87 by Волшебник

Правильно "мИтичкин", но если кто ошибается, то я не обижаюсь.

#88 by Волшебник

вЕганы или вегАны?

#89 by Garykom

новые войны тупоконечников с остроконечниками?

#90 by DJ Anthon

#91 by Маратыч

Калька с инглиша, так чта... Хотя про двойное ударение тут не зря упомянули.

#92 by ЧеловекДуши

КГ/АМ :)

#93 by ЧеловекДуши

+100 :)

ПлАгин или плагИн? Куда вы "ударяете"? #753479

В этой группе 1С