перевод фамилии в родительный падеж #355066

Подскажите пожалуйста как в отчете  вывести фамилию в родительном падеже.

Есть конечно автоварианты, но практика показала, что в компании всегда блин находится "Муталиб Саид ибн Ахмед-бей", на котором алгоритмы просто ложатся. Я обычно забиваю в справочник ФизЛиц в доп. поле представление в родительном падеже, бухи ругаются, но аргументировать надо тем, что тогда будет по-любому правильно и никто не обидится... у меня договориться канало в 100% случаях.

У нас тоже в справочнике физ лиц есть табличная часть "Падежи", сначала заполняем по умолчанию, и при необходимости корректируем.

Написано непонятно. Но работает отменно. Как для ФИО, так и для профессий.