Как получить представление (синоним) на другом языке? #661220

Вообщем сабж. Гуглинг по мисте говорит о том, что вроде как без вариантов... но может кто-то что-нить предложит все-таки? Очень хочется в русском интерфейсе получить представление документа на английском языке...

синоним должен быть на двух языках

у меня и так синоним на двух языках (русском и английском). и благодаря этому в английском интерфейсе представление получается на английском, а в русском - на русском. как мне в русском интерфейсе заиметь английское представление?

Могу дать смешной способ. Запустить через COM еще один сеанс с английским языком.

не поверишь. уже думаю об этом. упираюсь только в скорость этого метода...

Апи Гугла Транслейта тебе в помощ.

завести РС, измерение - идентификатор, ресурсы - синонимы. не так долго.

+ заполнять в сеансе, запущенном на соответствующем языке )))

а если попробовать менять у текущего пользователя язык? вдруг подхватится сразу...

+1 хороший вариант.

изменить сначала основной язык представления , потом получсай

тоже думал об этом. но на мой взгляд пока что не самое красивое решение

что ты имеешь ввиду?

и открыть сеанс пользователя на "другом" языке - дело техники.

см . это очень долго

апну чтоли

Если закешировать - не очень. Или веб-сервис замутить.

всё равно нужно будет обновлять

а у тебя есть красивей? поделись, заодно ветку на плаву подержишь. а то мы тебе помогаем, а ты тихаришь чего-то

да не... кролика в рукаве нет. просто хочется быстрое и красивое решение...

Ну можно извернуться, распарсить, номер и дату подставлять актуальные. Остальное в течение сеанса не изменится.

сюда глядел? Язык (Language) Использование: Чтение и запись. Описание: Тип: ОбъектМетаданных: Язык. Содержит язык пользователя информационной базы. Доступность: Сервер, толстый клиент, внешнее соединение.

Это если представления кешировать. А если только синонимы - можно один раз загрузить и в параметры сеанса.

иии? предлагаешь получить пользователя, изменить ему язык, получить представление, вернуть язык?

да