неверная кодировка при печати HTML #740076

На одном из сайтов, на одной из страниц на экране все нормально выглядит. Там на странице две кнопки - "Напечатать" и "Сохранить". Нажимаю "Напечатать", спрашивает принтер - печатает английские буквы и цифры нормально, вместо русских - мусор из греческих букв. Нажимаю "Сохранить" - сохраняет два файла - XML и HTML. Внутри XML данные нормально (русские буквы видны). HTML открываю браузером - та же печатная форма и опять на экране все нормально, делаю печать (Файл-Печать) - опять греческие. Выделяю все на странице, копирую в Word - оттуда печатает нормально русскими. Подскажите - где может быть проблема ?

Сегодня взял тот сохраненный файл (HTML), принес на другой компьютер и распечатал на его локальный принтер - все нормально, русскими буквами. Т.е. проблема в ОС или драйвере. Тот принтер подключен к серверу, а на нем "Windows server 2008 eng".