1C8 Mandriva 2007 continue #245531

Вопрос уже поднимался 4.01, спасибо всем за отклики. Отдельное спасибо NECO, moreover, очень помогли. Тем не менее, проблему решить не удалось. Подробнее: сервер 1Сv8.1 на Mandriva 2007, postgres там же (пробовали и ту, что идет с дистрибутивом, и ту, что идет с восьмерой - результат одинаковый). Клиент 1С8.1 на WindowsXP. В оснастке "Серверы 1С предприятия" кластер обнаружился автоматически (пробовали сносить и ставить руками), при попытке создать базу на сервере ошибки. Если базы нет, то создается, но пустая, без таблиц, с ошибкой "Нет доступа к файлу $libdir/mchar". При попытке подключить существующую (созданную сервером с ошибкой или руками) пишет "DATABASE не пригоден для использования". Я так понимаю, что переменная $libdir прописана где-то в восьмерочных, либо постгрильных скриптах, а вот где именно и почему не может создать, не понятно. Права давал всем все на папки, включая /var/lib, создавал вручную и папки, и файлы mchar с доступом для всех - результат один и тот же. Уже не знаю, где копать.