Разноязычные интерфейсы #276622

Необходимо чтобы в зависимости от интерфейса пользователь видел формы, печатные формы и менюшки либо на русском языке, либо на иностранном.Желательно еще и системные сообщения. Как это лучше и быстрее сделать? Кто-нибудь сталкивался? Идеи есть?

такой геморой даже представить тяжело

но это хотя-бы возможно?

2 Возможно все. Но некоторое из "возможного" очень дорого обходится.

Тупо переписать все интерфейсы на иностранном. Обезьянья работа. причем, при изменениях в русском, придется тут же переделывать на английском. Я бы не связывался с таким геморроем.

Возможно, но

за 600у.е я бы взялся.

срок - неделя

А как это "тупо" переписать? Например, в зависимости от интерфейса при открытии каждого документа на форме менять надписи. Печатную форму тоже использовать после проверки интерфейса. А как меню и системные сообщения?

супермен что ли... я бы посмотрел

срок дан больше, поэтому хотим сделать сами :)

+ Делал как-то для турков. В итоге, после озвучки затрат при обновлениях, турки согласились только на английские отчеты и интерфейс :)

2 Круто! Молодец! А можешь для примера выложить простенькую конфигу, где реализовано ?

Обновлять вряд-ли придется, если только донастраивать. Второй язык не английский. Платить готовы. Вот только думаю как делать - "в тупую", или как-то можно похитрее и побыстрее

меню все равно не поменяешь. на форме менять надписи - можно в формулу вставлять ф-ию. Но прокатит только с текстом. Получиться большая половина интерфейста - строго с определёнными в конфигураторе надписями.

Делайте ВК и через WinAPI меняйте тексты интерфейса.

Получается полностью тупое дублирование всех интерфейсов и форм документов. 1С не предназначена на экспорт.

1ской нереализуемо

похитрее и побыстрее - не получиться. вариант только 1.

2 Да ну?! 2 Да ну?! 2 Да ну?!

Похитрее и быстрее, наверное, грузить из руской базы в иностранную ...

2 Насколько я помню, v8 позволяет делать интерфейсы на разных языках. Только насколько всеобъемлюще это делается не знаю. Но конфигу надо будет изначально под это дело затачивать.

ну да нуда нуда

делается. реально. на 7.7. сам видел. но не за неделю.

2 Ты ошибаешься.

Форма.Эл.Заголовок не решет вопрос с меню и кнопками панелей

:D Для меня конечно быстрее, но пользователи вряд-ли одобрят

+ перевести интерфейс сложно, но можно. а вот что с данными делать? это ж как минимум 2 названия в номенклатуре, 2 названия конрагентов, 2 строчки "Комментарий"...

2 Узко мыслите, молодой человек.

на 8ке проще. в 8ке даже есть такое чудо, как "Конструктор строк на разных языках"

удиви меня

Предприятие иностранное, находится за рубежом. Поэтому и номенклатура и контрагенты скорее всего будут на иностранном. Как-нибудь русские, работающие там разберутся

2 Удивляю: решить вопрос с кнопками панелей и меню можно даже мимолетом не вспоминая о "Форма.Эл.Заголовок".

ActiveMD?

А вот еще вопрос: есть ли такая программка, по типу DlgCompare. Но чтобы она не просто анализировала диалоги, а еще могла бы изменять элементы диалогов, например формулу вставлять?

2 Сколько денег-то готовы потратить на это дело?