Перевести несколько доков на другой язык #433345

Есть УПП, в которой несколько доков должны отображаться(т.е. надписи на кнопках и т.п.) на русском или китайском в зависимости от пользователя. Как это реализовать без изменений в модулях документов? Каким образом оптимальней всего сделать?

сурьезно

Интерфейс пользователя укажи китайский. И в формах укажи все заголовки надписи интерфейс на китайском

"Интерфейс укажи китайский" это как? Вообще, в списках интерфейсов есть только  типа "полный", "производство", "кладовщик" и т.п. В св-вах пользователя из языков тоже только "Русский". Может, чуть подробней поясните? В семерке я код правил так, что ПриОткрытии проверялся пользователь, и потом быстро пробегал всю форму, изменяя нужные надписи. Оч не хочется делать также в 8ке, наверняка такие ситуации можно решить более правильно

Я ведь правильно понимаю, скажем, отображение названия табличных частей поменять не удастся? Т.е. как есть оно, скажем, "товары", никак не сделать, чтоб китаец там ?? видел?

Тут придется код менять.

относится к

Ясно. А вот кнопки/надписи без правки модулей как можно перевести?

Все можно перевести. Добавь в Общие - Языки китайский и появится возможность задавать синонимы, надписи и т.д. на двух языках

Не удается названия столбцов перевести. Хотя они на другом языке пустые становятся - т.е. откуда-то данные все-таки берутся о их названиях.

Сорри, перепутал. У пользователя надо указать "Язык" - китайский

с китайским - пока плохо... интерфейсы в8 есть такие: болгарский немецкий английский казахский литовский латышский румынский украинский

Tafa, спасибо. Только в случае с первой закладкой, "Товары" в доке "Приходный ордер на товары", она так и остается "Товары", что бы я туда не вбивал. Видимо, это в коде где-то меняется.

а по хорошему, оно и не надо. Здесь есть аналоги УПП, которые ничуть не уступают. А цена ниже значительно. А российских производств здесь немного

Господа, а вот выводимые названия номенклатуры возможно также привязать к языку? ))))))

Мы не против...

Там написано не "можно", а  "возможно", с вопросительным знаком. Ну и конечно, вопрос "как?" тоже подразумевается.

да, возмжно. Как - немного пописАв код.

Принято. Ну и последний вопрос по теме - где в конфигураторе искать форму, которая появляется по кнопке "подбор"? Единственная непереведенная осталась

пусть великий и могучий русский язык учат

Задай её явно...

ты в северном или южном китае? есть дело.

Юг центра китая. Чжэцзян.

Вообще замечательно. У тебя контактов нет, стукнись в мои плиз.

А как по китайски "Товары"?

Чжэцзян - это провинция на Востоке Китая, если чо.